Vinte e cinco, 30, 35...
quarenta, 41, 42.
Parkinson, registre 42.
O ruído na Times Square nos priva de 42% da nossa audição.
Desligue o fonógrafo.
O Som do Silêncio
O que você está ouvindo?
Não estou ouvindo nada.
Nada?
Isto.
Ele abafa o ruído.
Então, quanto tempo isso vai levar, cara?
Pensei que estava pagando você para deixar meu apartamento à prova de som...
ou algo assim.
É um si bemol.
-O quê? -O seu aquecedor.
É um aquecedor fuleiro.
Mas você ouve o barulho, certo?
Seu problema é seu aquecedor.
Quando harmonizada com os sons graves dos seus utensílios de cozinha...
a nota emitida pelo seu aquecedor está contribuindo para a sua...
ansiedade.
É sério?
Ligue para este número na próxima terça se tiver mais problemas.
PETER LUCIAN AFINADOR DOMÉSTICO
Alô, você ligou para a secretária eletrônica de Peter Lucian.
Se eu lhe dei o meu número, você o discou corretamente...
mas na hora errada.
Descreva brevemente o seu problema e deixe o seu número de telefone.
Ei, Peter. Aqui é o Brian Mosden, de Tribeca.
Ouça.
Eu estava um pouco cético no começo...
mas sinceramente não durmo bem assim há meses.
Obrigado por seja lá o que fez no meu liquidificador.
Oi. Meu amigo Alex me passou o seu número.
Eu gostaria de marcar uma consulta para...
Bem, para o mesmo que fez pelo Alex.
Ele e a namorada estão se dando muito bem agora.
Meu número é 646-240-008...
...seu aquecedor está contribuindo para a sua ansiedade.
Mas você ouve o barulho, certo?
É um si bemol.
-O quê? -O seu aquecedor.
Teste de campo. Central Park.
Sol maior.
Você é pontual.
Mais cedo, na verdade.
-Imagino que seja o Peter? -Sou.
Eu sou a Ellen.
Você quer entrar?
Eu preferia fazer algumas perguntas aqui fora antes de entrarmos.
-Está bem. -Não quer se sentar?
É útil para mim se eu gravar isso.
Não se importa?
Claro, tudo bem.
Isso é muito mais formal do que eu esperava.
Eu descobri que quando os clientes falam sobre suas casas, dentro delas...
eles tendem a falar menos diretamente sobre o problema.
Muito bem.
Pode ser difícil falar sobre um problema de relacionamento...
neste caso, o seu apartamento, com um parceiro presente.
Nunca pensei dessa maneira.
Então, para começar...
descreva-me a sua pessoa.
A minha pessoa?
A si mesma.
Oh, tipo... Dizer meu nome, me apresentar, esse tipo de coisa?
Como quiser.
Bem, meu nome é Ellen Chasen.
Eu sou de Ohio.
Mas agora moro em Nova York.
Talvez possa me descrever o seu problema agora.
Eu... Eu estou sempre cansada.
Exausta, na verdade.
Quando chego ao escritório de manhã, estou cansada de novo.
E onde você trabalha?
Eu trabalho em uma organização sem fins lucrativos, para famílias de baixa renda.
Fica em Midtown.
-E vai caminhando? -Sim.
Eu ajudo as pessoas todos os dias, então, eu as observo...
Eu as vejo começando vidas novas.
É legal.
Não. Eu...
quis dizer se você anda até o trabalho?"
Desculpe.
Não. Seriam, quase 40 quarteirões.
Vou precisar um longo período de tempo em cada cômodo.
Especificamente, cozinha, banheiro, quarto.
Sem problema.
Quer um copo de água ou algo assim?
Na verdade, eu preciso assim. Sem sons adicionais.
Sem outros aparelhos.
Não, obrigado.
Cozinha.
Torneira.
Torneira e liquidificador.
Geladeira.
Trezentos e noventa.
Hillary.
-Estamos na esquina. -Oi, desculpe.
Não posso falar, tenho gente aqui.
-Você está com um homem aí? -Não, não é assim.
Sim. Certo, vejo você mais tarde.
Certo. Tchau.
Desculpe.
Então, agora preciso entrar no seu quarto.
Se não se importar, Ellen.
Eu normalmente deixo isso para o fim já que é o mais pessoal, mas...
Espero que esteja mais à vontade comigo agora.
Claro. Vá em frente.
Posso assistir?
QUARTO 2 MESAS DE CABECEIRA? - 2 ABAJURES
Importa-se que eu me deite?
Isso é comum?
Mencionou por telefone que tem dificuldade em dormir à noite.
-Não é isso? -Sim.
Ajuda se eu recriar a sua rotina matinal o mais próximo possível.
Você diria que dorme de lado?
-Não. -Não?
Vou ter de revisar minhas anotações...
mas acho que o seu problema está na cozinha.
Você come bagels todas as manhãs?
Não. Às vezes, mas...
Geralmente torrada com alguma fruta.
Certo. Acho que precisa de uma nova torradeira.
Isso deve resolver.
Notei que sua torradeira produz um mi bemol.
E sua geladeira zumbe em sol.
Agora, a nota principal é um dó muito sutil, mas bem claro...
por todo o apartamento.
Aqui.
Ouve isso?
Um som mecânico?
Ou...
talvez ruídos de vento no East Side.
É notavelmente consistente.
Bem...
de qualquer forma, uma nova torradeira deve resolver seus problemas.
Você acha mesmo que é simples assim?
Tecnicamente, sua geladeira é uma quinta justa ascendente.
E a terça menor, criada pela sua torradeira...
combinada com a tônica do seu bairro...
Elas geram depressão.
Então, mandarei um modelo diferente.
Em breve.
Mas conversaremos nos próximos dias?
Sim, claro.
Muito bem.
Ele ama essa droga antiga.
-Eu acho legal. -É legal.
Tudo aqui é muito legal.
-Eu devia me mudar para o Brooklyn. -Quer trocar de apartamento?
-Não grite. Cleo está dormindo. -Desculpe.
Eu sei, é legal, é ótimo.
Mas às vezes é um pouco estranho viver lá.
O apartamento é um pouco grande.
E ainda recebo correspondência para o Patrick.
Eu odeio isso.
Enfim, é barato.
Então, por que eu deveria sair?
Um viva para o controle de aluguel.
-Droga. -Deixe-me pegar uma...
-Está tudo bem. -Vou pegar uma...
-Vou pegar uma toalha. -Há toalhas no balcão.
Certo.
Por que tudo está desconectado?
-Sim. -É a última fobia do Landon.
-Fobia? -Teme que o apartamento pegue fogo...
quando estamos fora.
Ou quando estamos dormindo.
Ou quando estamos jantando.
Ou quando estamos transando.
Certo. Não é uma fobia, é cautela.
Então deixa tudo desconectado?
Incêndios elétricos espontâneos são mais comuns do que se pensa. Principalmente nas cidades.
Leio sobre eles o tempo todo.
É o TOC dele.
-Onde você lê sobre isso? -Na Internet.
Então, como foi com o afinador doméstico...
-que lhe mandamos? -É.
-O Landon adora o cara. -Adoro.
Sim, foi... Foi um pouco estranho.
-Estranho como? -Por quê? Ele é sinistro?
Não, não, não. Sinistro, não.
Em absoluto. Embora ele tenha deitado na minha cama.
-Isso soa sinistro. -Mas não de uma maneira sinistra. Não...
Ele não é sinistro.
Ele foi muito educado e muito profissional.
Ele me disse que eu preciso comprar uma nova torradeira.
O quê?
Por que é tão engraçado? Talvez seja útil.
Parece ridículo...
mas ele estava me falando sobre a tônica do meu bairro...
e como minha geladeira está contribuindo...
-para um acorde opressivo. -É.
-O quê? -Sim, esse é o lance dele.
Vejam. Está na The New Yorker.
"De acordo com Peter Lucian, 'o silêncio é cheio de sons'...
e sua prática oferece soluções para 'depressão, ansiedade, fadiga...
geradas por detalhes sonoros de nossas casas', ele explica.
Após um breve passeio...
pelo abrigo da era da Guerra Fria que ele transformou em lar..."
Esse cara é tão descolado.
"...Lucian aponta para etiquetas anexadas meticulosamente a cada aparelho...
-com notas e acordes musicais." -Estranho, mas meio sexy.
Ele é solteiro?
-Fala sério? -Só você para achar isso sexy.
Então, o que você acha? Vai encarar?
Eu estou bem. Mesmo.
Quero dizer, acho que toda essa terapia é demais.
-Não é para mim. -Mesmo?
Só preciso achar uma maneira de descansar um pouco.
Quando Landon treinou para a maratona no ano passado...
ele encontrou um ótimo acupunturista em Greenpoint.
Foi para a dor no joelho.
Sim. É isso o que eu estou dizendo. Talvez valha a pena dar uma olhada.
-Mas são coisas diferentes. -Sim, mas é acupuntura.
A MAIORIA DOS APARELHOS DE COZINHA NESTA NOTA MUSICAL NÃO DURAM.
NÃO ESTE MODELO.
ACHO QUE FICARÁ SATISFEITA. -PETER LUCIAN
ABERTO 24 HORAS
Você acha que é um problema?
Verei o que posso fazer.
O Robert está esperando por você no escritório.
PADRÕES DE SONS URBANOS? TIMBRES AMBIENTES
Meus dados são comprovados.
Talvez simplesmente não possam compreender.
É tudo feedback, Peter.
Encorajo meus alunos a fazerem perguntas difíceis nas sessões de comentários.
Acho que eles se incomodam um pouco...
-Com sua falta de rigor científico. -Mas estou chegando lá.
E você entende a importância.
Ouça, eu li.
Não se apresse.
-Este trabalho leva tempo. Anos. -Bem, já faz anos.
É uma lei universal que descobri...
e a comunidade científica precisa conhecer.
Há uma armadilha na ciência de que falo a meus alunos.
Nós vemos exatamente o que procuramos...
não porque está lá...
mas porque queremos acreditar desesperadamente que esteja lá.
Acha que minha pesquisa tem falhas?
Não.
Estou advertindo para não torná-la muito pessoal...
ou mesmo obsessiva.
É preciso ser obsessivo neste campo...
mas temos de ter cuidado...
para não ter muita fé em nossas próprias ideias.
Com licença. Desculpe por interromper.
Peter, este é Samuél Diaz, meu professor assistente.
Eu sou o orientador da tese dele.
Você ainda está pensando em deixar o mundo acadêmico?
Formalmente, sim.
Preciso pagar meus empréstimos estudantis.
MAPEANDO A CIDADE DE NOVA YORK
Eu achei sua pesquisa fascinante.
-A minha? -Sim.
Obrigado.
Eles dissecam tudo.
Qualquer um sem um PhD apanha.
Se você quiser, eu poderia encaminhá-lo para algumas diretrizes padrão...
para a formatação e publicação.
Ou talvez Peter pudesse informá-lo...
sobre o trabalho em laboratório que você procura.
NEW AMERICAN CADERNO DE SOM
Bem-vindos de volta ao The New American Caderno de Som no Rádio.
Eu sou sua anfitriã, Dra. Elizabeth Brookings.
No programa de hoje, discutiremos a matéria principal...
da nossa última edição...
acerca das novas descobertas sobre o Zumbido de Windsor.
E como isso se relaciona com as afinações dos apartamentos que você faz?
Você está familiarizado com o conceito de macroscópio?
Você quer dizer, um microscópio muito grande?
É uma forma de ver coisas que são amplas...
neste caso, é uma maneira de ver padrões.
Uma vez determinadas as harmonias predominantes, elas são traduzidas aqui.
Então, tudo isso, em certo sentido, é um macroscópio.
Normalmente...
eu conheço a solução para os problemas de um cliente antes mesmo de chegar lá.
E sempre funciona?
Ré, fá, lá.
Ré menor.
Isso é incrível.
Você lê música?
Tive aulas de piano quando criança.
Teve?
Como é seu ouvido?
Sam?
Como é seu ouvido?
Razoável.
Meu trabalho de pós-graduação foi em neurônios cocleares em ratos.
Sou apaixonado pelo ouvido.
Você ligou para a secretária eletrônica de Peter Lucian.
Se eu lhe dei o meu número, você o discou corretamente...
mas na hora errada.
Descreva brevemente o seu problema e deixe o seu número de telefone.
Ei, Peter.
É Ellen Chasen.
Eu sei que não tínhamos uma ligação agendada.
Não tenho certeza de como isso funciona.
Talvez se puder me ligar de volta ou...
Obrigada por vir.
Deus, isso vai parecer tão estranho.
Eu não quero que pense que estou ligando...
porque sou louca ou solitária ou...
Eu recebi a torradeira.
E eu me pergunto se há mais alguma coisa...
que eu poderia estar fazendo, sabe?
E quando eu posso esperar que a receita funcione, ou...
quando verei uma mudança.
Certo. Obrigada. Tchau.
ENTREVISTAS DE CLIENTES
De qualquer forma, uma nova torradeira deve resolver seus problemas.
Você acha mesmo que é simples assim?
Sua geladeira é uma quinta justa ascendente.
Agora, a nota principal...
Você reformou recentemente?
Fez alguma mudança importante?
Não, só coisas mínimas.
Quero dizer, sem novas demãos de tinta, redecoração ou nada disso...
se é o que quer dizer.
É o que quero dizer.
Como você descreveria a sua casa?
A minha casa?
Sim, seu apartamento.
Talvez devêssemos subir agora.
ABRIGO NUCLEAR
Gravações de teste de campo.
Distrito financeiro.
Ré menor.
Confiante.
Imprudente.
Carnegie Hall.
Mi menor.
Calmo, preciso.
Lower East Side.
Lá bemol.
Dissonante.
Grand Central Station.
Sereno.
Si menor.
Gentil, paciente.
Bem-vindo à Sensory Holdings.
Selecione um ambiente enquanto espera.
Ar do deserto.
E você deve ser o afinador doméstico.
Peter.
Harold Carlyle.
Estamos felizes você finalmente aceitar nosso convite.
Seu assistente mencionou o potencial para financiar minha pesquisa.
É claro, é claro.
O recente artigo da The New Yorker despertou meu interesse.
Então, meu assistente agregou material para a nossa reunião.
E, na verdade, até usamos alguns de seus projetos.
O que quer dizer?
Bem, o Temporizador de Eco.
Eu entendo, pelo menos eu ouvi, que ele nasceu no porão do Metropolitan.
Eu trabalhava no Departamento de Conservação.
Eu mantinha instrumentos de época para que apresentações musicais...
fossem historicamente precisas, e...
Nós atualizamos significativamente o dispositivo na última década...
mas o primeiro...
Foi a base para a gravação de concertos.
Nunca foi planejado para esse fim.
Bem, me perdoe. Eu...
Para o que foi, então?
Eu estava estudando ressonância harmônica.
E o fabricante manteve minha patente em troca de fabricação personalizada.
Mas eu nunca quis comercializar para o público.
Bem, foi um produto revolucionário.
Ferramenta.
Ferramenta. Claro.
Eu não me envolvo mais com fabricantes externos.
Bem, nossos clientes estão na Fortune 500.
Você é um fornecedor para casas, certo?
Lares.
"Domesticidade personalizada."
É assim que meus amigos chamam.
Enfim, é nisso que estamos interessados.
O mercado está mudando...
e queremos adaptar nossos produtos à vida privada de nossos clientes.
Estou lhe oferecendo uma oportunidade, Peter.
Deixe-nos ajudá-lo a encontrar o seu Equilibrium completo...
Como o Equilibrium é distribuído?
Bem, são cores de parede, fragrâncias, paisagens sonoras.
E nossas tecnologias permitem que nossos especialistas pesquisem as casas virtualmente.
Virtualmente?
Bem, é apenas um bate-papo na web...
mas, honestamente, você sabe...
A virtualidade não é à prova de erros, mas os clientes adoram.
Nossas tecnologias e nossa força...
poderiam lhe dar uma chance...
de criar todo um ambiente.
Imagine a capacidade de influenciar assim.
Eu acho que tive uma influência muito positiva...
na vida dos meus clientes.
Compramos o par quando nos mudamos.
Eu pensei que morasse sozinha.
Eu moro. Sim.
Isso faz muito tempo.
Não achei que isso importasse.
Não deveria.
-Então você tem usado isto todas as manhãs? -Todas.
Você tem um problema aqui.
O que quer dizer?
Seus sentimentos continuam?
Sim, meus sentimentos continuam.
Talvez eu devesse visitar o seu trabalho.
Sério?
Para entender o que pode estar causando o conflito com os resultados.
Alguém tem de estar lá?
Bem, de forma ideal seria de manhã.
Mas...
Eu poderia visitar à tarde, tentando imitar o cenário matinal.
É só...
É algo muito incomum para ter de explicar.
Eu gosto de manter as coisas no meu trabalho meio que...
Discretas. Eu compreendo.
Talvez eu possa ir na próxima semana?
Certo.
O que o vermelho significa?
É apenas uma anomalia.
-Ele afeta a pesquisa? -Claro que não.
Bom.
Porque eu já avisei o Journal para esperar o seu artigo.
Posso ajudá-lo com ele?
Não.
Acho que eu poderia processar as fitas muito mais rápido...
com os servidores da universidade.
Nossos computadores são muito eficientes.
Tudo aqui funciona muito bem.
Sim, mas ajudaria a acelerar o fluxo de trabalho...
e me pouparia muito tempo...
porque, obviamente, ainda estou procurando por um emprego de tempo integral em outro lugar.
Carta do Editor
Dra. Elizabeth Brookings Editora Chefe
Além da publicação, eu acho que haverá muitas outras aplicações.
Sabe, quando as pessoas entenderem os padrões e as influências.
Você pode fazer muito com isso.
O que quer dizer?
Eu não sei. Eu...
Bem, acho que design urbano, arquitetura, produtos para o lar.
Isso é sobre constantes universais...
não comércio.
Eu lamento. Eu só...
Mostre a sua língua.
Minha língua? Sério?
Posso ver coisas na sua língua que podem me ajudar.
Você se exercita regularmente?
Às vezes.
Certo.
Pode ir para a Sala Azul.
E onde devo... Onde devo me trocar?
Quanto tempo ficarei com elas?
O sentimento é profundo, mas as agulhas não.
-Certo, mas... -Trinta, às vezes 60 minutos.
Por favor, selecione um ambiente para a subida.
Brisa do oceano.
...excedente orçamentário acima de 130 mil. Ótimo, pessoal, e graças a vocês.
A má notícia é que ainda temos que cuidar do gabinete do prefeito.
Eu sei, eu sei. Isso é besteira.
Sente-se se quiser.
A Ellen já vai terminar.
Desculpe. Estou um pouco atrasada. Minha reunião foi longa.
Está tudo bem?
Honestamente, normalmente não trabalho em escritórios.
Há tanta coisa...
Acho que obtive uma boa noção do espaço.
Bem, eu... Sabe, eu...
Na verdade, tirei a tarde para isso...
então, talvez possamos ir a algum lugar...
e discutir mais?
Sim, eu conheço um lugar aqui perto.
-Mais água quente, Peter? -Sim. Certamente.
Obrigado, Albert.
Sim, obrigada.
Você realmente construiu um mundinho único para si na cidade, não é?
Eu moro aqui há mais de uma década...
e sei lá, eu ainda sinto que há muita coisa...
que não entendo.
Por exemplo, esperar muito de alguém.
Ele era muito organizado sobre as coisas.
Mesinhas de cabeceira iguais.
Ele sempre teve uma ideia ou opinião sobre tudo.
Foi legal, sabe...
não ter de fazer escolhas eu mesma.
Parece bobagem, mas...
Lembro-me que depois que ele se foi...
o controle remoto parecia tão estranho na minha mão, como...
se eu não soubesse para que serviam os botões.
Perdão, isso provavelmente é muito pessoal.
Tudo bem.
E quanto a você?
Estou muito ocupado com o meu trabalho.
Na verdade, vou publicar um artigo sobre o comportamento humano.
Como o som influencia a forma com que as pessoas interagem.
Bem, você obviamente tem uma missão.
Só vendo você estudar e observar...
do jeito que faz.
Tenho um pouco de inveja, honestamente.
Você estudou alguma ciência?
Não.
Teoria da música.
Aprendi, por dissecação, como uma peça musical funciona, quais são suas partes.
Sabe Bach, o compositor Bach?
Sua capacidade de enganar nossos ouvidos a acreditar...
que estamos ouvindo vários instrumentos de um único violino.
Ou Stravinsky...
e sua dissonância projetada para alienar uma audiência...
ou Beethoven, seu uso de suspense e...
gratificação adiada.
Mas todos esses compositores estavam usando técnicas neurológicas...
que os cientistas ainda não haviam definido.
E uma vez que eu entendi isso e...
como a música deles funcionava...
Eu continuei a partir dali.
Para afinar os apartamentos das pessoas?
Sim. Sim, mas não. Eu... é...
É a influência do som...
o poder que tem sobre a vida das pessoas...
Eles podem nem saber, entende?
Sim, é tão complexo.
Estou intrigada.
Eu tenho um grande amigo que é um neurocientista da Columbia.
E seus alunos estarão revisando minhas descobertas semana que vem em uma sessão de grupo.
É muito informal.
E se estiver interessada em aprender mais...
Eu não sei.
Battery Park City. Fá maior.
Complacência.
Então, como você se sente de manhã?
Desmotivada. Irritada...
Eu pensei que morasse sozinha.
Eu moro. Sim.
Isso faz muito tempo.
Não achei que isso importasse.
Não deveria.
Seus sentimentos continuam?
Sim, meus sentimentos continuam.
Alô, você ligou para a secretária eletrônica de Peter Lucian.
Se eu lhe dei o meu...
Alô?
Posso ajudar?
Não, ele não está no momento.
Mas posso dar o recado.
Sensory Holdings, você disse?
Eu... Eu sou Sam.
Sim, eu trabalho com ele.
Boa sorte com a apresentação. Desculpe, eu não poder estar lá.
Você descobriu algo brilhante. -Sam
PADRÕES DE SOM E A EXPERIÊNCIA URBANA
-Você é colega do Peter? -Ellen.
-Oi. -Oi.
Upper East Side. Nota Dó e uma torradeira com um problema em mi bemol.
Eu gostaria de pensar que tenho qualidades melhores para me descrever.
O Peter afinou seu apartamento?
Estamos trabalhando nisso.
Quer dizer, não funcionou?
Bem, toda a paisagem sonora da Ellen aponta para um gatilho específico no apartamento dela.
Mas há... Há distração.
Então, tive problemas para localizar o gatilho específico.
-Bem, isso é incomum. -Você faz parecer tão complicado.
-É complicado. -Não, não. O que sua amiga está dizendo...
é que você faz parecer complicado demais.
Mas conhecendo o Peter, aposto que ele poderia lhe mostrar todo um diagrama...
-com toda a Teoria do Sol Maior. -Isso mesmo.
É um prazer conhecê-la e bem-vinda.
-Muito obrigada. -Sim.
Ele me disse que vocês são velhos amigos.
Ela estava interessada em ver o grupo.
E a minha descoberta.
Bem, será bom ter uma perspectiva de fora sobre isso.
Ouça.
Infelizmente, tivemos que adiar seu comentário para a próxima sessão.
Sabe... me desculpe.
Em preparação da defesa de tese do Andrew...
-ele fará uma apresentação. -Esse sou eu. Deseje-me sorte.
Vamos nos sentando.
-Nós devemos... -Não.
Antes que me esqueça, há algo que queria lhe dar.
Isso vai ajudar. É algo em que venho trabalhando.
Basta conectá-lo a uma tomada disponível, e ele produz uma limpeza.
De preferência uma tomada que não compartilhe um micro-ondas ou secador de cabelo.
Certo.
-Quer que eu segure? -Não, tudo bem. Vou colocá-lo na bolsa.
Então, eu quero muito ouvir mais sobre essa Teoria do Sol Maior.
...e outras análises sugerem que análises incorretas de interações são ainda mais comuns.
Suas referências da Columbia são impressionantes.
Obrigado.
E seu trabalho com Peter Lucian...
Você o acompanhou nas visitas às casas?
Não.
Mas estamos trabalhando duro na consolidação dos dados dele...
sobre a cidade como um todo.
Samuél Diaz.
É um prazer conhecê-lo pessoalmente.
Meu nome é Harold.
Muito prazer, Harold.
Somos grandes admiradores do Peter.
Na verdade, estávamos conversando sobre o novo trabalho dele e do Sam.
Bem, a descoberta é do Peter.
Suponho que ele tenha discutido os padrões de som urbano com você?
Houve alguma atualização?
Bem, sim, na verdade. É muito, muito estimulante.
Meu maior projeto com um cliente até hoje.
Esses feixes chegam até o verdadeiro alicerce.
O que isso quer dizer?
Significa que chegam até a terra.
O que é difícil na cidade de Nova York...
mas nós os projetamos para que entrassem em contato com a rocha.
E qual é o objetivo disso?
Bem, a corrente de aterramento é a única maneira real...
para se conseguir o absoluto silêncio elétrico.
Isso soa como um luxo nesta cidade.
Bem, o futuro inquilino é um eletrofisiologista.
E ele leva esse aterramento e o silêncio muito a sério.
Parece incrível, silêncio absoluto.
E tão caro.
Bem, acho que preço é relativo em relação ao valor percebido. Certo?
Não me diga que vai me fazer aterrar meu apartamento.
Não.
Olhe para tudo isso.
Você vê a ordem?
Na cidade?
Bem, sim. Quero dizer, a grade, certo?
Há falhas em alguns pontos, mas...
existem todas essas conexões.
Luz passando de vermelho para verde.
Ande, pare.
Instruções, certo?
Mas o que eu descobri é que há algo mais profundo atuando.
Um sistema invisível, mas poderoso.
Sons...
que, de certa forma, guiam as pessoas pela cidade.
Sabe? Digo, elas não estão conscientes disso, mas está lá.
E é diferente em todas as partes da cidade.
No distrito financeiro, a nota é ré menor.
E é frenético, é acelerado.
Imprudente.
O Lower East Side gera um lá bemol.
Uma vez que se filtra a dissonância.
E o Central Park é predominantemente sol maior.
Foi onde fiz minha primeira descoberta.
É o som da nostalgia.
É calmo, idílico, lírico.
Teste de campo 14, Central Park, sol maior.
Então cada parte da cidade tem um acorde diferente?
Bem, cada parte da cidade tem sua própria atmosfera didática.
É impossível desconectar o som do estado de espírito coletivo.
Isso...
Isso afeta as pessoas.
Você entende?
Ah, mas eu não vejo o mundo dessa maneira.
Quero dizer, isso é tão rígido.
Por exemplo, se estou no centro da cidade...
eu não estou destinada a me sentir frenética.
Posso optar por reagir a isso e me sentir em paz.
Eu posso escolher me proteger.
Não se trata de ver nada.
É sobre reconhecer o que já existe.
Como gravidade ou luz. Elas são leis universais.
-Certo... -E ouça.
Estas são regras que definem o nosso mundo.
Por que tem que ser essa coisa permanente que nos controla?
Por que as pessoas agem como agem?
Por que se sentem como se sentem?
Há uma razão.
Porque são pessoas. Elas podem. Elas escolhem sentir.
Mas existem regras que orientam seu comportamento, que elas não podem ver.
Há uma ordem aqui.
É complexa pois moramos em uma cidade antiga.
E os padrões são tão complicados...
mas a ordem foi escrita e reescrita.
Está lá, está lá há anos.
Não sinto que minha vida seja escrita por nada.
Eu sinto que faço escolhas o tempo todo.
Bem, tudo bem. Seu apartamento, dó menor.
É uma nota comum.
É o som da resignação.
Certo, bem, eu não me sinto assim.
E essa resignação causa a sua inquietação.
E há forças invisíveis que estão governando suas escolhas.
E quanto a você?
Só você não é afetado por nada disso?
Eu não sou imune. Ninguém é.
Certo, então como confia em si mesmo?
Porque eu posso ouvir.
Por que você pode ouvir?
Eu já vou. Está tarde, então...
O programa da Comissão de Redução de Ruído...
consiste em uma série de medições de ruído...
para ser feito em diferentes partes da cidade...
em locais típicos e centros de interesse popular.
Entre essas medidas serão feitos testes...
do efeito ensurdecedor do barulho.
Eu seguro o receptor contra o microfone...
em vez de contra o meu ouvido.
Agora, eu aumento a intensidade do som até que vocês possam ouvir.
Quanto tempo mais ele vai ficar aqui?
-Tenho de acordar cedo para trabalhar. -Acho que está quase acabando.
Ei. Você está acabando?
Dá um tempo, está bem? Já é quase meia-noite. Portanto...
Esse toque.
Querida, vamos lá. Tire-o daqui.
Desculpem. Preciso fazer mais umas leituras e posso lidar com o resto no meu escritório.
Eu só preciso de mais um minuto. Mais um minuto.
Quer saber? Não se preocupe, podemos resolver daqui para frente.
Sr. Jajinsky.
Não consegui achá-lo em seu apartamento para o nosso compromisso às 16h.
Ligue-me para reagendar o quanto antes.
Se Sam mostrou o meu trabalho para a Sensory, então eles têm tudo.
-Ele não faria isso, Peter. -Porra.
E você não pode culpá-lo por aceitar um emprego formal.
É uma boa oportunidade.
Eles são meus concorrentes. É roubo.
Eu não colocaria desta forma.
Quero dizer, eles são profissionais de marketing, você é um pesquisador.
Eles não podem receber crédito pela minha descoberta se eu a publicar primeiro.
Damos muita ênfase ao som...
e, assim, negligenciamos o valor daqueles momentos entre ruídos.
O OUVIDO EM EVOLUÇÃO DRA. BROOKINGS
E que isso nos faça lembrar que o silêncio não é vazio...
mas imensuravelmente cheio.
Divirtam-se.
Obrigado.
-Dra. Brookings. -Olá.
Sou Peter Lucian.
-Olá, prazer em conhecê-lo. -Obrigado por sua palestra.
Foi fascinante. E por suas contribuições nessa área.
Tenho lido a The New American desde que começou como editora.
É muito gentil. Obrigada por vir esta noite.
Lamento, mas preciso ir. Espero que continue desfrutando da noite.
Na verdade, eu enviei recentemente um artigo para o Journal.
Eu sei que essas coisas levam tempo, mas pensei em perguntar...
-já que estou aqui. -Como disse que se chamava?
Peter Lucian.
Fiz uma descoberta identificando padrões sonoros na cidade.
E seu trabalho foi uma grande inspiração para mim.
Eu...
Sinceramente, não achei que teríamos uma chance de conversar.
-Obrigado. -Não, eu não achei que falasse sério, Sr. Lucian.
Devo dizer que seus métodos são muito incomuns.
Você pesquisou seriamente estes...
Padrões de som. Sim.
São princípios que orientam nosso comportamento.
Quero dizer, foram confirmados.
Baseados em várias gravações de campo.
Oh, tenho certeza que você acredita nisso.
Ouça.
Talvez pudesse mandar para uma avaliação científica.
Sim, sim. Eu lhe digo uma coisa...
Vamos dar uma olhada mais de perto...
-e enviaremos uma resposta adequada. -Meu Deus.
-Certo. Certo. -Está bem? Certo? Muito bem.
Prazer em conhecê-lo.
-Prazer o meu. -Cuide-se.
AGENDE UMA CONSULTA GRATUITA EM CASA
Afinando o seu mundo para que você possa viver e trabalhar em harmonia.
Nova York é uma sinfonia de sons.
E nossos especialistas identificaram as notas musicais da cidade.
Apresentando o Equilibrium Urbano.
Um serviço personalizado projetado para equilibrar sua experiência sonora.
Afinando o seu mundo, para que você possa viver e trabalhar em harmonia.
Nova York é uma sinfonia de sons...
Você reformou recentemente? Fez alguma mudança importante?
Não, só coisas mínimas.
Quero dizer, sem novas demãos de tinta...
redecoração ou nada disso, se é o que quer dizer.
Algo aconteceu...
que você está evitando.
O que é?
Não, só coisas mínimas.
Quero dizer, sem novas demãos de tinta...
redecoração ou nada disso, se é o que quer dizer.
É o que quero dizer.
Como se sente de manhã?
Como essa mudança faz você se sentir?
Desmotivada. Irritada. Pesada.
É tão cliché.
E vai caminhando?
Sim, eu ajudo as pessoas todos os dias...
então, eu as observo...
Eu as vejo começando vidas novas, portanto...
É legal.
Você sabe o que é isso?
Acho que sim...
Uma vez lá, está lá. Sabe, não consigo me livrar.
Eu não sinto que minha vida seja escrita por nada.
Sinto que faço escolhas o tempo todo.
E quanto a você?
Como você confia em si mesmo?
E você? Como você descreveria a sua casa?
-A minha casa? -Sim, seu apartamento.
Jesus, olhe para onde anda.
...corretamente, mas na hora errada.
Descreva brevemente o seu problema e deixe o seu número de telefone.
Ei, Peter. Sou eu. Lembra-se de mim?
Olhe, eu só queria me desculpar pela forma como as coisas terminaram.
Eu tive algumas boas semanas...
e eu só queria lhe dizer que você estava certo.
Você estava certo sobre este lugar.
Eu precisava mudar alguma coisa.
Eu só precisava me livrar de algumas coisas velhas...
e parar de me cercar do passado.
Eu só decidi levar na boa.
Você poderia fazer o mesmo, Peter. Se quiser.
Eu sei que é seu trabalho ajudar as pessoas a resolver seus problemas...
mas a maneira como você vê o mundo ao seu redor...
Eu acho que você perdeu a chance de interagir.
Na realidade...
Estou tão cansada de pessoas me dizendo o que elas acham que eu deveria estar fazendo, então...
faça o que quiser.
Tome.
Eu liguei para você.
Eu ouvi.
Tradução: Malu Veiga
O Som do Silêncio